Merci... Thank you....

English :

Hello everybody, I wanted to thank you first of all, you whom follow me since the beginning, to you who read my texts.
It has been now 8 months since I began this blog, and I try to post a maximum, but it is true that sometimes I have "the illness of the blank page" I do not succeed in writing, in finding my words. Then I prefer putting nothing. For 2 months I try to publish of contained every week and I find that it is rather well with this rhythm. What did you thnk ?

But I really wanted to thank you still, for those who follow me and read my contents regularly.
I know that it is a small blog, in 8 months I had 1200 visits. But it is necessary to learn the time to wait ;)
And once who knows my musics will touch persons worldwide!!!

Then do not hesitate to share around you, to say me of what you think of musics and if you want more resumptions on musics which I translate into French, said it me, I would make everything to answer your requests.

I wish you good holidays, I wish you happy new year and that on 2018 is filled with joy, of good mood and with distribution.

Thank you very much to you!!!

See you soon ;)


Musica_RTA

                                                                                                                                                                   

Français:

Bonjour à toutes et tous, je voulais tout d'abord vous remercier , vous que me suivez depuis le début, vous qui lisez mes textes.
Cela fait maintenant 8 mois que j'ai commencé ce blog, et j'essaie de poster un maximum, mais il est vrai que des fois j'ai "la maladie de la page blanche" je n'arrive pas à écrire, à trouver mes mots. Alors je préfères ne rien mettre, que publier pour publier. Depuis 2 mois j'essaie de publier du contenue chaque semaine et je trouves que c'est plutôt pas mal à ce rythme. Dites moi ce que vous en pensez ?

Mais je voulais vraiment vous remercier encore, pour ceux qui me suivent et lisent mon contenu régulièrement. Ça me fait vraiment chaud au cœur.
Je sais que c'est un petit blog et que encore peu de personnes le connaisse, pour vous dire en 8 mois j'ai eu 1200 visites. Mais il faut apprendre le temps d'attendre ;)
Et un jour, qui sais, grâce à vous, mes musiques toucheront des personnes dans le monde entier !!!

Alors n'hésitez pas à partager autour de vous, me dire ce que vous pensez des musiques et si vous voulez plus de reprises sur des musiques que je traduis en français, dites le moi, je ferais tout pour répondre à vos demandes.

Je vous souhaites de bonnes fêtes, une bonne fin d'année et que 2018 soit remplie de joie, de bonne humeur et de partage.

Un grand merci à vous !!!

A très vite ;)


Musica_RTA.

Yiruma – River Flows in you (Reprise Fr)

Yiruma – River Flows in you (Reprise Fr)

Il y’a cette route, juste faite pour toi,
Cette route qui mène jusqu’à ton cœur,  
Si tu peux endurer toute cette douleur,
Alors vas et mets-y toute ton amour,

En te tenant, en te tenant,
C'est en toi, qu’une rivière coule,
Lentement, plus lentement,
En moi, une rivière coule,

En te tenant, en te tenant,
C'est en toi, qu’une rivière coule,
En attendant, en attendant,
Que je te rejoigne,  

Je veux te donner tout mon amour,
Afin de pouvoir être, à tes côtés, pour toujours,   
Si tu peux, essaies de tenir, encore un jour,
Sois forte et mets-y tout ton cœur, 

En te tenant, en te tenant,
C'est en toi, qu’une rivière coule,
Lentement, plus lentement,
En moi, une rivière coule,

En te tenant, en te tenant,
C'est en toi, qu’une rivière coule,
En attendant, en attendant,
Que je te rejoigne,  

En vous tenant, en vous tenant,
C'est en vous, une rivière coule en vous
Lentement, plus lentement,
Il y a une rivière qui coule en moi

En te tenant, en te tenant,
C'est en toi, qu’une rivière coule,
En attendant, en attendant,
Que je te rejoigne,  

Une rivière coule en toi...

Ce n’est pas la fin

Ce n’est pas la fin

Et je n’arrête pas de penser à toi,
Tu es tellement simple
Tu es celle en qui j’ai foi,
Tu es tellement humble
Tu es simplement mon coup de cœur
Celle en qui je vois mon bonheur,

Avec toi je voudrais repartir de zéro,
Tout recommencer, réapprendre à aimer,
Ne pas être qu’un simple numéro,
Et aujourd’hui je me sens enfin prêt,
Débuter une nouvelle histoire,
Avec toi, découvrir de nouveaux territoires,

Je ferais tout pour toi,
Entre toi et moi,
L’amour sera notre jardin secret,
La joie sera notre religion,
Tu ne seras pas mon jouet,
Tu seras ma reine et-moi ton pion,

Ton sourire à su me charmer,
Tu as fait de moi un homme heureux,
Je me vois, chaque jour, à tes côtés,
Et j’ai peur que tu me dises « adieux »
Près de toi je me sens bien,
S’il te plait laisse-moi être tien,

Je ne veux pas t’imaginer avec un autre,
Je ne peux pas imaginer la fin du chapitre
J’aimerais t’avoir à mes côtés,
Te prendre dans mes bras, t’embrasser,
Et t’offrir tout le bonheur du monde,
Etre avec toi à chaque secondes,

J’aime quand tu me parles,
J’aime te voir sourire,
Et je sais que je marche sur un fil,
Mais jamais je ne te ferais souffrir,
Regardes dans mes yeux,
Tu verras comme je suis amoureux,

Tu m’as fait chavirer,
Sous le calme plat,
Je suis prêt à continuer,
Avec toi à mes côtés,
C’est sur toi que mon regard se figeât,
C’est avec toi que je veux avancer,

Je ferais tout pour toi,
Entre toi et moi,
L’amour sera notre jardin secret,
La joie sera notre religion,
Tu ne seras pas mon jouet,
Tu seras ma reine et-moi ton pion,

Certes, la vie n’est pas toute rose,
Mais on sera remonté à  la surface,
Je veux te voir réussir, réaliser tes rêves,
Je suis sûr qu’entre nous se sera l’osmose,
Je suis prêt à faire face,
A toutes les menaces, mais pas qu’on s’achève,

Je ne veux pas t’imaginer avec un autre,
Je ne peux pas imaginer la fin du chapitre
J’aimerais t’avoir à mes côtés,
Te prendre dans mes bras, t’embrasser,
Et t’offrir tout le bonheur du monde,
Etre avec toi à chaque secondes,

Aime moi comme tu es
Aime moi comme tu sais,
C’est toi qui mène la danse,
Ne perdons pas de temps,
C’est toi qui fera basculer la balance,
Mais ne me dis pas que je suis ton passe –temps,

Je ne veux pas t’imaginer avec un autre,
Je ne peux pas imaginer la fin du chapitre
J’aimerais t’avoir à mes côtés,
Te prendre dans mes bras, t’embrasser,
Et t’offrir tout le bonheur du monde,
Etre avec toi à chaque secondes,

Apprenons-nous

Apprenons-nous

Regarde-moi, m’as-tu vue ? 
Ne disparais pas, refais surface,
Reste, n’éteins pas cette étincelle,
Ne penses pas que rien ne te retienne,

Laisse-moi être ton ombre,

Restons ici, jusqu’à ce que tout soit normal,
Laisse-moi savoir, quel est ton tempérament,
Restons ici, jusqu’à faire nos bagages,
Et partir ensemble, voir ce qui nous attends,
Je te promet qu’on prendra le temps,
Apprenons à s’aimer, 

Reste, pour tous les jours de brume,
Guider mes pas, pour ne pas avancer à contre sens,
Laisse-moi t’écouter,
Dit moi tout de toi et,
Je t’aiderais, je te ferais avancer,

Restons ici, jusqu’à ce que tout soit normal,
Laisse-moi savoir, quel est ton tempérament,
Restons ici, jusqu’à faire nos bagages,
Et partir ensemble, voir ce qui nous attends,
Je te promet qu’on prendra le temps,
Apprenons à s’aimer, 

Partons ensemble, le temps que la pluie passe,
Le temps d’apprendre à se connaitre,
Là où le vent nous mènera, sans casse,
Apprenons à nous plaire, 

Faux-Caïds

Faux-Caïds

Et toi qui me regarde,

Tu crois que je vais pleurer pour que tu m'épargne
Penses-tu vraiment que tu puisses éteindre ma flamme,
Tu dis que tu veux prendre mon âme, et passer à table,
Mais j’en ai rien à battre, viens je t’attends porte tes couilles,
Viens me le dire en face, au lieu de rester sur place,
Tu m’fais des menaces mais t’es incapable de me regarder en face,
J’ai pas peur de me regarder dans le miroir, j’ai vaincu mes démons,
J'ai pris tellement de coups, alors tu penses que j’ai peur des p’tits cons,
J’me pleins plus car j’me contente de ce que j’ai,
Et je n’ai pas besoin de toute cette gloire, j’suis déjà le number one,
Alors dit moi combien tu veux que je te paies,
Afin que tu sache ce que ça fait d’être au top,

J’ai qu’un seul regret pour toi c’est que tu ne sois pas un homme,
Mais t’en fait pas, viens j’te grefferais une paire de boules, 
Mais même avec ça tu resteras minable,
Je suis le diable et tu es ma pute,

Tu vis en te voilant la face,
Tu t’enfonces chaque jour qui passe,

J’peux pas t’en vouloir, tu reflète ton image,
Mais tu joues avec mes nerfs,
Et je te tiens en laisse, comme une chienne,
Alors n’approches pas trop tu risquerais de ne plus y voir clair,
Dans ce monde personne ne t’aideras,
Ça ne sert à rien de crier, relève toi bordel,
Comme un soldat, prend part au combat
Prend toi pas pour le chef si tu n’es pas sur le champ de bataille,
T’es comme les politiques,
T’as une grande gueule mais tu fais pas grand choses,

T’es sans conviction, alors rien à foutre de tes opinions,
Tu veux être au pouvoir juste pour toucher le million,
Mais qu’est-ce que tu veux me faire, 
T’es qu’un fraudeur et je suis boxeur,
Vas y viens, montes sur le ring, toi qui t’appelle le king,
On verra bien si tu tiens jusqu’au gong,
Je n’ai pas peur de recevoir des coups,
Je sais encaisser et je vais toujours jusqu’au bout,

Et dit moi, es-tu sur de vouloir te prendre pour Balboa,
Alors que toute ta vie tu te l’est prise comme Nabila,
Mon texte est peut être violent et dur,
Mais je ne suis pas là pour être dou, j’viens forger le caractère, 

Tu crois tout savoir mais d’où viennent tes connaissances,
Quand tu as quitté l’école avant même ton adolescence,
Tu m’es la faute sur tes parents trop présent,
Mais écoute mon grand, tu serais pas là s’ils étaient absent,
Donc ferme ta gueule, et remercie les,
Il t’offre un toit et de quoi manger,
Alors arrête de faire ton caïd, et au lieu de te droguer,
Vas plutôt aider ta mère à porter les courses,
Apprend les vrais valeurs de la vie et sorts toi de cette merde,
Tu crois que l’argent va tomber du ciel,
Mais mon vieux, en pensant comme ça,

Le jours ou tes parents seront plus là,
Tu iras chercher les miettes dans les poubelles,
Tu penses que ce que je dis est cruel,
Mais toi tu ne l’es pas en frappant ta mère, 
Viens plutôt te battre avec quelqu’un de ta taille,
Mais je serais pas aussi gentil que Lucifer,
Et si tu ne comprends pas ça tu ne seras jamais adulte,
Mon pauvre regarde toi tu es aussi gros qu’une vogue,
Je te fumera en moins de deux,
Tu baisse déjà les yeux devant moi,
Mais attend je n’ai pas encore fini crois-moi,
Ce n’était que le début et tu es déjà essouffler,
Je vais mettre le bouton sur pause et te laisser reprendre tes esprits, te laisser médité,

Mon mal être…

Mon mal être…

J’ai besoin de te parler mais je ne veux pas te faire mal,

Je sais que tu m’aime mais je ne suis pas un homme banal,

Et j’ai besoin de te le dire, je dois tout t’avouer, cela devient vital,

Je comprendrais que tu m’en veuille et que tu trouves ça pas normal,

Je n’ai pas toujours été droit avec toi,

J’ai commis des erreurs mais je ne suis pas sans foi,

Je pensais qu’avec toi, je trouverais ma voie,

Mais aujourd’hui je ne veux pas gâcher ta vie et vivre comme un roi, 

Je ne suis pas près, dans ma tête il y’a trop de question,

Je ne veux pas te voir vivre sur cet échiquier comme un pion,

Je ne veux pas de dégradation, démolition, rébellion,

Ni détruire tes rêves, tes ambitions, c’est une dure révélation,

J’ai besoin de te parler mais je ne veux pas te faire mal,

Je sais que tu m’aime mais je ne suis pas un homme banal,

Et j’ai besoin de te le dire, je dois tout t’avouer, cela devient vital,

Je comprendrais que tu m’en veuille et que tu trouves ça pas normal,

Ne me demande pas de te rendre des comptes, je n’en ai pas,

J’aurais préféré que ce soit toi qui partes, mais ce n’est pas le cas,

C’est tellement difficile de te dire ça, mais une chose est sûre, tu me manqueras,

Ne regrette rien, continue à avancer, tu es une belle personne, tu le resteras,

Je n’arrive pas à oublier, à avancer, continuer à faire semblant,

A tes cotés je ne peux plus, je n’ai plus se petit truc ensorcelant,

Un couple ne peux pas avancer ni durer si on se ment,

Arrêtons les frais avant que tout devienne accablant,  

J’ai besoin de te parler mais je ne veux pas te faire mal,

Je sais que tu m’aime mais je ne suis pas un homme banal,

Et j’ai besoin de te le dire, je dois tout t’avouer, cela devient vital,

Je comprendrais que tu m’en veuille et que tu trouves ça pas normal,

Je sais que tu pensais que notre relation était acquise,

Je ne te demande pas de me comprendre, mais ne fait pas de bêtises,

Tu trouveras l’homme qu’il te faut, celui qui sera t’offrir l’Amour,

Moi je n’étais qu’une ombre chinoise, qui jouait dans l’arrière-cour…

Je sais que tu pensais que notre relation était acquise,

Je ne te demande pas de me comprendre, mais ne fait pas de bêtises,

Tu trouveras l’homme qu’il te faut, celui qui sera t’offrir l’Amour,

Moi je n’étais qu’une ombre chinoise, qui jouait dans l’arrière-cour…

Cris du cœur

Cris du cœur

Aujourd'hui je suis perdu, je ne veux plus courir,
Mais je ne te dis rien,
Je continuerais de te sourire,
Je te dirais que tout va bien,
Et même si je suis fatiguer,
Je me battrais, je continuerais d’avancer,
Je ne t’abandonnerais pas, 
Et s'ils ne veulent pas croire en nous,
C’est tant pis pour eux,

Et si on en rend certains jaloux,

C’est tant pis pour eux,

Je veux être la quand c'est douloureux,
Je serais encaisser pour nous deux,


Et tu connais, le fond de mes sentiments,
Lorsque tu souris, je suis aux anges,
Je ne veux pas attendre plus longtemps
J’aurais trop peur de te perdre,
Je ne veux plus qu’on t’appelle mademoiselle,
Oh Oh Oh Non
Je veux faire de toi une princesse,
Yeah eh eh eh



Je sais que c’est difficile de lutter contre son passé,
Mais je veux être là pour toi, t’aider à avancer,
Reste toi-même et ne regrette pas tes choix,
Continue de sourire, il fait ta force,
Et Dieu seul c’est que j’aime poser les yeux sur toi,
Et je m’ennui de ton absence,
Alors ne me ferme pas la porte, ne me rend pas jaloux,
Ferme la porte à tous les envieux, je ne suis pas comme eux,


Et tu connais, le fond de mes sentiments,
Lorsque tu souris, je suis au ange,
Je ne veux pas attendre plus longtemps
J’aurais trop peur de te perdre,
Je ne veux plus qu’on t’appelle mademoiselle,
Oh Oh Oh Non
Je veux faire de toi une princesse,
Yeah eh eh eh

Tu connais déjà tout, je n’ai plus de mots
Il est déjà trop tard, je t’aime déjà trop,
Je ne te laisserais pas t’en aller,
J'ai mis trop de temps à te trouver,
Et si tu me dis que c’est impossible, c’est mort,
Je te prouvais le contraire, pour une fois tu auras tort,

Tu connais déjà tout, je n’ai plus de mots
Il est déjà trop tard, je t’aime déjà trop,
Je ne te laisserais pas t’en aller,
J'ai mis trop de temps à te trouver,
Et si tu me dis que c’est impossible, c’est mort,
Je te prouvais le contraire, pour une fois tu auras tort,



Et tu connais, le fond de mes sentiments,
Lorsque tu souris, je suis au ange,
Je ne veux pas attendre plus longtemps
J’aurais trop peur de te perdre,
Je ne veux plus qu’on t’appelle mademoiselle,
Oh Oh Oh Non
Je veux faire de toi une princesse,
Yeah eh eh eh


Je veux être la quand c'est douloureux,
Je serais encaisser pour nous deux,
Je ne veux plus qu’on t’appelle mademoiselle,
Oh Oh Oh Non
Je veux faire de toi une princesse,
Yeah eh eh eh